Wordで書かれていた文字が消えて入力されてしまうんだけど

Wordを使っていて、すでにある文章の途中に文字を書き込もうとしたら、書かれていた文字が消えて書き込まれてしまったんだけど・・・。

Wordでは(実際にはほかのソフトでも)、入力する方法に上書きモードと挿入モードがあります。
通常は挿入モードで、文章の間に文字を入力していけるものです。
上書きモードでは、1文字単位で文字を上書きしていきますので、すでにあった文字が消されてしまいます。

この切り替えは「Insertキー」を押すごとに切り替わるので、キーの押し間違えなどのために代わってしまうことがあります。
ただし、通常は、ソフトを再起動すれば挿入モードに戻りますし、もう一度「Insertキー」を押しても戻せます。

Word 2007 や Word 2010 では画面右下にモードが表示されるので、確認もしやすいのですが

Word 2013 では表示されません。
今、何のモードなのか表示したい、という場合には、Wordウィンドウの一番下にあるステータスバー(ページ数や縮尺などが書かれているバー)の何もないところで右クリックして、表示されたメニューの中の「上書きモード」をクリックしてチェックを付けると表示されるようになります。